1 00:01:28,831 --> 00:01:31,151 Απάντησε στο τηλέφωνο. 2 00:01:31,831 --> 00:01:35,351 - Απάντησε στο τηλέφωνο! 3 00:01:41,991 --> 00:01:43,191 Ναί! 4 00:01:44,431 --> 00:01:46,031 Καλός! 5 00:01:51,111 --> 00:01:53,911 Θα σιωπήσετε παιδιά; 6 00:01:58,191 --> 00:02:00,191 Το τηλέφωνο για σένα. 7 00:02:03,751 --> 00:02:07,631 Αν έρθω σε σένα, θα παρακαλάς. Ακούς; μου; 8 00:02:32,591 --> 00:02:35,191 Γεια, σήκω από τον καναπέ μου! 9 00:02:42,271 --> 00:02:46,511 Με χτύπησε χθες το βράδυ. 10 00:02:46,911 --> 00:02:49,271 Γιατρός Χόλμαν; Εσύ είσαι αυτός; 11 00:02:51,271 --> 00:02:54,391 Γιατρέ χρειάζομαι βοήθεια. αρχίζω να τρελαθώ. 12 00:02:56,671 --> 00:02:58,431 Έχω αρχίσει να τρελαίνομαι. 13 00:02:59,831 --> 00:03:01,591 Έχω αρχίσει να τρελαίνομαι! 14 00:03:04,191 --> 00:03:07,991 Σας προειδοποίησα, παιδιά! Βγες έξω έξω. Αμέσως! 15 00:03:08,151 --> 00:03:10,151 Ερχομαι! Εξω! 16 00:03:10,351 --> 00:03:12,711 Πάμε έξω, ας παίξουμε. 17 00:03:13,791 --> 00:03:16,431 Ντέ, είσαι εκεί; 18 00:03:16,951 --> 00:03:20,431 Γιατρέ, δεν νιώθω καλά. 19 00:03:22,671 --> 00:03:24,151 Γιατρέ... 20 00:03:26,511 --> 00:03:29,871 - ...δεν το αντέχω. - Κύριε! D�on! 21 00:03:36,911 --> 00:03:41,191 Αυτά τα παιδιά μπορούν να σας τρελάνουν! Δεν είναι; 22 00:03:41,391 --> 00:03:43,151 Δικαίωμα;! 23 00:03:44,831 --> 00:03:47,431 Δεν χρειάζεται να είναι αγενές! 24 00:03:48,951 --> 00:03:51,871 Μερικές φορές νιώθω ότι θα πάω εκρήγνυομαι! 25 00:03:57,591 --> 00:04:00,431 Παιδιά, μπορείτε να το ξεφορτωθείτε ξύλο; 26 00:04:00,631 --> 00:04:03,511 - Έλα, κατέβα από αυτό το δέντρο! - Εντάξει. 27 00:04:04,751 --> 00:04:09,231 Τι κάνετε ρε παιδιά; Προσπαθείς να να σκοτώσει; Είσαι τρελός! 28 00:04:17,311 --> 00:04:20,151 Σταμάτα να φωνάζεις! 29 00:04:22,391 --> 00:04:25,711 Με ακούς! σταματήστε να πολεμάτε αναστατώνεις τα κοτόπουλα! 30 00:04:25,911 --> 00:04:28,311 Μπες μέσα τώρα! 31 00:04:35,551 --> 00:04:39,951 Σταματήστε τον αγώνα! Σταμάτα το! Με πονάει κεφάλι, και απλά φεύγεις! 32 00:04:40,151 --> 00:04:44,271 Πηγαίνετε στην παιδική χαρά και μην επιστρέψετε μέχρι να ξεσπάσεις τον εαυτό σου! 33 00:04:44,471 --> 00:04:47,751 Μέχρι τότε, δεν θα σε δω. 34 00:05:40,093 --> 00:05:42,253 Βοήθεια! Καλέστε την αστυνομία! 35 00:06:18,611 --> 00:06:21,051 Κάρλι, γράψε τις δηλώσεις. 36 00:06:24,891 --> 00:06:29,451 Εντάξει, εντάξει, ηρεμήστε όλοι. Εμείς οι ίδιοι πες αυτό που είδες. 37 00:06:35,331 --> 00:06:36,731 Γειά σου. 38 00:09:37,291 --> 00:09:39,131 - Κοίτα! -Εκεί ψηλά. 39 00:09:39,331 --> 00:09:40,571 Ιησούς. 40 00:09:42,491 --> 00:09:43,931 Στάση! Μην κουνηθείς! 41 00:09:52,131 --> 00:09:53,651 Μαλακίες. 42 00:11:24,251 --> 00:11:25,891 Το κατάλαβα, σερίφη. 43 00:11:34,331 --> 00:11:35,531 -Είσαι καλά, σερίφη; - Ναι. 44 00:11:35,731 --> 00:11:40,171 - Θέλω να μιλήσω με τον δικό μου ο ασθενής. - Το βλέπεις με τον σερίφη. 45 00:11:40,371 --> 00:11:42,611 - Με συγχωρείς, είσαι ο σερίφης; - Ναι. 46 00:11:42,811 --> 00:11:46,811 Είμαι ο Δρ. Τομ Χάλμαν. Ο κύριος Kirby είναι δικός μου ο ασθενής. 47 00:11:47,691 --> 00:11:50,731 - Φέρε μου ένα όπλο και ένα μολύβι, θέλεις; - Από το σπίτι; 48 00:11:50,931 --> 00:11:52,371 Ναι, από το σπίτι. 49 00:11:53,371 --> 00:11:57,251 - Σερίφη, πρέπει να μάθω τι συνέβη. - Ο ασθενής σας σκότωσε δύο ανθρώπους. 50 00:11:57,451 --> 00:12:01,931 - Θέλω να του μιλήσω. -Θα το κάνεις στη φυλακή. 51 00:12:23,931 --> 00:12:25,971 Σταμάτα, μην πυροβολείς! 52 00:12:41,211 --> 00:12:43,251 Καλέστε το 911. 53 00:12:43,451 --> 00:12:47,891 - Στο διάολο τα επείγοντα. - Έλα, άνοιξε την πόρτα. 54 00:12:48,091 --> 00:12:50,011 - Είναι σε σοκ. - Είναι ζωντανός! 55 00:12:50,891 --> 00:12:54,491 Αιμορραγούμε. Θα χρειαστώ βοήθεια. 56 00:12:54,691 --> 00:12:58,051 - Πώς σου φαίνεται, Παύλο; - Είναι ασταθές. 57 00:12:58,251 --> 00:13:02,691 - Πάμε με αναρρόφηση, λίγο πιο γρήγορα. - Ναι γιατρέ, δουλεύουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 58 00:13:06,971 --> 00:13:09,291 - Το κατάλαβα! - Θεέ. 59 00:13:09,491 --> 00:13:13,611 Τι συνέβη; Τον πυροβόλησαν; 60 00:13:13,811 --> 00:13:16,771 Ούτε η Manolete δεν θα είχε σκοτώσει τον ασθενή μας. - ΠΟΥ; 61 00:13:16,971 --> 00:13:20,171 - Ήταν ταυρομάχος. - Τον χάνουμε. 62 00:13:21,571 --> 00:13:24,811 - Ciatil, 25 mg. - Από αυτό θα πηδήξει στο ταβάνι. 63 00:13:25,011 --> 00:13:28,611 - Κάντε το 35 mg. - Φτάνουν 35 mg. 64 00:13:29,171 --> 00:13:30,731 Πώς τα πάμε; 65 00:13:36,051 --> 00:13:39,731 - Μπίνγκο! Δούλεψε, είχες δίκιο. - Δεν είμαι πάντα. 66 00:13:39,931 --> 00:13:43,811 Υποτίθεται ότι έπρεπε να κάνω εγχείρηση μακριά θα προλάβαινα. 67 00:13:45,331 --> 00:13:49,131 Αντί να μιλάμε για συμπεριφορά και άλλα παρόμοια σκατά. 68 00:13:49,331 --> 00:13:51,731 Ας μην το ξαναρχίσουμε, εντάξει; 69 00:13:51,811 --> 00:13:55,131 Μπομπ Σφουγγαράκης. Έλα σήμερα! - Σταθεροποιημένο. 70 00:13:56,731 --> 00:13:59,571 Εντάξει, αυτό είναι. Ας τον προστατέψουμε. 71 00:14:00,251 --> 00:14:03,331 Δεν υπάρχουν κατάγματα, μόνο ένας ισχυρός σεισμός. 72 00:14:03,531 --> 00:14:05,931 Οι μύες σας θα είναι λίγο αδύναμοι, την επόμενη φορά μια δυο μέρες. 73 00:14:06,131 --> 00:14:08,651 Μπορώ να σου βάλω μερικούς επιδέσμους, αυτό θα γίνει μειώσει την πίεση. 74 00:14:08,851 --> 00:14:10,811 Όχι, δεν πειράζει, γιατρέ. - Καλά. 75 00:14:11,011 --> 00:14:13,211 Πω πω, έχεις καλό νοσοκομείο!. 76 00:14:13,411 --> 00:14:15,611 Ναι, δεν είναι απλά ένα νοσοκομείο, ξέρεις. Εκτελούμε επίσης... 77 00:14:15,811 --> 00:14:20,091 ...έρευνα σε διάφορους τομείς ιατρική όπως η γενετική μηχανική και τα παρόμοια. 78 00:14:20,251 --> 00:14:22,931 Συνήθως δεν δουλεύουμε σε συνηθισμένες περιπτώσεις. 79 00:14:23,131 --> 00:14:26,451 Δουλεύεις σε μαϊμούδες ή κάτι τέτοιο; 80 00:14:26,651 --> 00:14:28,691 Ναι, κάτι τέτοιο. 81 00:14:29,371 --> 00:14:30,891 Αυτό σκέφτηκα. 82 00:14:32,611 --> 00:14:34,491 Ευχαριστώ, κυρίες. 83 00:14:35,251 --> 00:14:37,571 Νομίζω ότι κάναμε ό,τι υπήρχε στη δύναμή μας. 84 00:14:40,491 --> 00:14:42,971 Είναι εντάξει. Θα τελειώσουμε. 85 00:14:54,131 --> 00:14:56,891 Το σώμα του είναι φανταστικό. 86 00:14:57,051 --> 00:15:01,611 Με τέτοιες πληγές, είναι θαύμα που τα πάει καλά κράτησε τόσο πολύ. 87 00:15:01,811 --> 00:15:06,131 Ναι, η θεία, ο εγκέφαλος του δεν είναι επέζησε. 88 00:15:06,331 --> 00:15:09,811 Προσέξτε, πριν από τότε ήταν σχεδόν νεκρός Έπεσε στο έδαφος. 89 00:15:10,011 --> 00:15:14,651 Ναί. Αποσύνδεση. Λυπάμαι γι' αυτό δεν μπορούσαμε να το βοηθήσουμε. 90 00:15:15,291 --> 00:15:18,771 - Θέλετε να δοκιμάσετε ένα άλλο Cijatila; - Όχι. 91 00:15:20,691 --> 00:15:22,371 Πού πήγες; 92 00:15:22,571 --> 00:15:23,931 Πού πήγε; 93 00:15:25,771 --> 00:15:29,691 Αυτή η διαδικασία διαρκεί πάρα πολύ. Ας το έχουμε ας επιταχύνουμε. 94 00:15:30,371 --> 00:15:33,971 Αυτή η φόρμουλα δεν είναι τελειοποιημένη. Δεν έχουμε ακόμη δοκιμασμένο σε άνθρωπο. 95 00:15:34,171 --> 00:15:36,411 Τι έχουμε να χάσουμε; 96 00:15:36,731 --> 00:15:40,131 Αυτός ο άνθρωπος θα πεθάνει ούτως ή άλλως. Ξεκινήστε με 25.000 μονάδες. 97 00:15:40,331 --> 00:15:44,691 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Σταμάτα, Φιλ! Το έκανες είσαι σοβαρός; 98 00:15:44,891 --> 00:15:47,291 Δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το Mitogen 35 na σε έναν άνθρωπο. 99 00:15:47,491 --> 00:15:50,691 Υπάρχει πάντα μια πρώτη φορά για όλα, σωστά; 100 00:16:08,011 --> 00:16:09,171 Νταν; 101 00:16:15,931 --> 00:16:19,251 Κάρλι, πήγαινε πίσω στο σταθμό. θα περίμενε εδώ. 102 00:16:19,451 --> 00:16:22,091 Δεν πειράζει και θα περιμένω εδώ μαζί σου, Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω. 103 00:16:22,491 --> 00:16:23,411 Η Κάρλι. 104 00:16:34,011 --> 00:16:35,451 πώς είσαι 105 00:16:35,811 --> 00:16:37,651 - Από πότε; - Από... 106 00:16:37,851 --> 00:16:39,291 Από τη σχέση μας..; 107 00:16:39,851 --> 00:16:43,411 Δεν ξέρω. Είναι δύσκολο να θυμηθείς. 108 00:16:47,691 --> 00:16:52,251 Τίποτα. Επέστρεψε στην αρχική του κατάσταση. Να το πείραμα απέτυχε. 109 00:16:52,451 --> 00:16:56,731 Κόλαση όχι. Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. 110 00:16:56,891 --> 00:16:59,571 Τελείωσε, Φιλ. Ο άντρας είναι νεκρός. 111 00:17:03,611 --> 00:17:07,451 Όχι, δεν είναι! Όχι, επιστρέφει! 112 00:17:07,651 --> 00:17:10,651 Αυξήστε τη δόση. Κάντε το 50.000. 113 00:17:10,851 --> 00:17:14,891 Phil, για τι πράγμα μιλάει; Και τι γίνεται με την κόρη; τι κάνει στον εγκέφαλό του; 114 00:17:16,731 --> 00:17:18,611 Αυτό δεν είναι σωστό. Αυτό είναι παράνομο και ανήθικο. 115 00:17:18,811 --> 00:17:22,891 Έχουμε ένα φυτό εδώ, που ήταν παλιά ένας άνθρωπος με μυαλό και σώμα. 116 00:17:23,091 --> 00:17:25,771 Τώρα θα αρχίσει να μου λέει για την ψυχή παίζει Θεός; 117 00:17:25,971 --> 00:17:29,971 Όχι, θα σου πω ακριβώς για τι πράγμα μιλάω, όχι ξέρουμε τι μπορεί να του κάνει αυτή η φόρμουλα με μυαλό, Φιλ. 118 00:17:30,171 --> 00:17:32,691 Κάνε μου τη χάρη. Δείτε το. 119 00:17:33,731 --> 00:17:37,291 Ο εγκέφαλος αυτού του ανθρώπου ήταν ασταθής και πριν ξεκινήσουμε. 120 00:17:38,331 --> 00:17:42,451 Φιλ, σου λέω. Ας αφήσουμε αυτόν τον άνθρωπο να φύγει πεθάνει εν ειρήνη. 121 00:17:49,491 --> 00:17:52,211 Θα θέλατε εσείς οι δύο να ρίξετε ένα νόμισμα; ή κάτι τέτοιο; 122 00:17:58,611 --> 00:18:00,371 Ναι, έχεις δίκιο. 123 00:18:02,971 --> 00:18:04,971 Ας πεθάνει εν ειρήνη. 124 00:18:14,731 --> 00:18:17,331 Ήταν μια μακρά νύχτα. Είστε έτοιμοι για ένα ποτό; 125 00:18:17,531 --> 00:18:21,531 Ναί. Στο γραφείο μου. Θα είμαι αμέσως. 126 00:18:24,811 --> 00:18:25,771 Phil. 127 00:18:28,851 --> 00:18:30,451 Έκανες το σωστό. 128 00:18:37,411 --> 00:18:38,971 Καληνύχτα, Τομ. 129 00:18:44,331 --> 00:18:46,251 Και τώρα... 130 00:18:46,451 --> 00:18:48,531 ...θα κάνουμε το σωστό. 131 00:18:56,451 --> 00:18:58,691 Έλα, ζήσε. 132 00:19:01,051 --> 00:19:02,811 ζω. 133 00:19:14,851 --> 00:19:15,851 ζήσε... 134 00:19:24,251 --> 00:19:28,931 Είναι νεκρός. λυπάμαι. Τα κάναμε όλα μπορούσαμε. Είχε ήδη τελειώσει. 135 00:19:29,211 --> 00:19:31,451 - Καλά. Ευχαριστώ πάντως, γιατρός. - Καλά. 136 00:19:32,131 --> 00:19:34,771 - Πώς νιώθεις, καλύτερα; - Νιώθω καλά, ευχαριστώ. 137 00:19:34,971 --> 00:19:38,091 Ήθελα απλώς να σου πω πώς νιώθω τρομερό για αυτό που συνέβη σήμερα. 138 00:19:38,291 --> 00:19:41,051 Αν υπήρχε έστω και η παραμικρή ένδειξη ότι θα ήταν κάνε αυτό που έκανε... 139 00:19:41,251 --> 00:19:44,651 ...θα ήταν σε ίδρυμα. σου εγγυώμαι, δεν θα ήταν στο δρόμο. 140 00:19:44,851 --> 00:19:47,611 ξέρω. - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 141 00:19:49,251 --> 00:19:54,011 Σερίφη, αν μπορώ να βοηθήσω καθόλου, χαίρομαι θα το κάνω. 142 00:19:54,171 --> 00:19:56,091 Εντάξει, θα επικοινωνήσουμε. 143 00:19:56,291 --> 00:20:01,411 Γιατρέ, φώναξε η Νάνσυ, γιατί ανησυχείς όχι δείπνο, είπα ότι έχεις έκτακτη ανάγκη την υπόθεση. 144 00:20:01,611 --> 00:20:02,931 Εντάξει, ευχαριστώ. 145 00:20:03,131 --> 00:20:05,331 - Συγγνώμη. σερίφη... - Στίβενς. 146 00:20:05,531 --> 00:20:08,451 Αυτή είναι η αδερφή μου, η Άλισον. Σερίφης Στίβενς. 147 00:20:08,651 --> 00:20:11,771 - Ναι, γνωριστήκαμε. - Αλήθεια; 148 00:20:13,691 --> 00:20:17,731 Χρειάζομαι μια βόλτα μέχρι το σταθμό. Εσείς ενδιαφέρεται; 149 00:20:18,731 --> 00:20:22,291 Όχι, αλλά θα σε πάρω. 150 00:20:23,771 --> 00:20:26,291 Θα σε περιμένω στην εξώπορτα. 151 00:20:30,451 --> 00:20:33,291 Γιατί ο αδερφός είναι πάντα ο τελευταίος που το μαθαίνει; 152 00:20:33,491 --> 00:20:35,811 Είστε ήδη εξοικειωμένοι με αυτόν τον καουμπόη; 153 00:20:36,011 --> 00:20:37,971 Μπορεί να ειπωθεί έτσι. 154 00:20:40,731 --> 00:20:43,611 Ήμουν πολύ καλά τα τελευταία 6 χρόνια, χωρίς εσένα. 155 00:20:43,771 --> 00:20:46,451 - 5 χρόνια. - 5 και μισό, ευχαριστώ πολύ. 156 00:20:47,171 --> 00:20:52,291 Αν πάλι πιστεύει ότι είμαι η ίδια μικρή αφελής, τότε είναι χονδροειδώς εξαπατημένη. 157 00:20:52,731 --> 00:20:56,011 Άκου, δεν θα μου ξαναραγίσεις την καρδιά, έτσι; άκουσες! 158 00:20:56,371 --> 00:20:59,691 Μην προσπαθήσεις καν να με σύρεις στο κρεβάτι, για χάρη των παλιών... 159 00:20:59,891 --> 00:21:03,051 ...γιατί δεν υπάρχουν πιθανότητες. 160 00:21:07,331 --> 00:21:10,771 Όχι, Νταν. Μην αφήσεις κάτι να πέσει πάνω σου μυαλό. 161 00:21:14,611 --> 00:21:18,331 - Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. - Τίποτα, ε; 162 00:21:19,691 --> 00:21:22,011 - Τίποτα. - Ναι; 163 00:21:23,611 --> 00:21:25,091 Συγνώμη. 164 00:21:26,771 --> 00:21:28,211 Σε πλήγωσα; - Ναι. 165 00:21:29,651 --> 00:21:31,611 Πληγώσατε τα συναισθήματά μου. 166 00:21:47,851 --> 00:21:49,411 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα, έτσι δεν είναι; 167 00:21:50,131 --> 00:21:51,851 Τίποτε απολύτως. 168 00:22:00,091 --> 00:22:01,611 Ευχαριστώ, Λίντα. 169 00:22:11,011 --> 00:22:14,091 Γεια σου βουλευτή. Είσαι τόσο χαριτωμένος. 170 00:22:14,291 --> 00:22:16,851 Άσε με να γυαλίσω το σήμα σου. 171 00:22:17,211 --> 00:22:19,971 Θα μπορούσα να κάνω και συναλλαγές μαζί του. 172 00:22:23,451 --> 00:22:28,091 Ω, είναι μια πραγματική πισίνα μελιού. Δεν είναι αντωνυμίες; Ένας πραγματικός έφηβος. 173 00:22:34,891 --> 00:22:37,091 Καλημέρα κύριε «Ocifer». 174 00:22:37,291 --> 00:22:38,931 - Γεια σου, σερίφη. - Γεια σου, Κάρλι. 175 00:22:39,131 --> 00:22:41,171 Θέλω λίγο τσάι, Λίντα, σε παρακαλώ. 176 00:22:41,371 --> 00:22:46,131 «Θα ήθελα λίγο τσάι, Λίντα, σε παρακαλώ». Κανένα πρόβλημα, όταν είσαι ο σερίφης, ε; 177 00:22:48,011 --> 00:22:52,411 Γεια σου, σερίφη, τι θα λέγατε για μικρές πόλεις έχουν γκόμενους μπάτσους; 178 00:22:52,611 --> 00:22:54,971 Είναι εντάξει. Αφήστε τον να φύγει. 179 00:22:55,171 --> 00:22:58,531 Τα αγόρια μου και εγώ, σώζουμε τέτοια πράγματα πόλεις. 180 00:22:58,731 --> 00:23:00,811 - Είναι; - Ω, ναι. 181 00:23:01,011 --> 00:23:03,611 - Αυτό μου λέει κάτι. - Τι; 182 00:23:03,811 --> 00:23:08,531 - Αν δεν έχεις πάει ακόμα σε αυτή την πόλη. - Γιατί είσαι τόσο σίγουρος; 183 00:23:08,731 --> 00:23:12,371 Γιατί να σπάσεις οτιδήποτε σε αυτή την πόλη δόντια. 184 00:23:14,971 --> 00:23:16,451 Επιλογές... 185 00:23:18,331 --> 00:23:21,451 Αυτό θα ήταν το μεγαλύτερο λάθος σου σήμερα. 186 00:23:23,611 --> 00:23:25,611 Τώρα φύγε από αυτή την πόλη. 187 00:23:39,611 --> 00:23:41,971 - Δεν τελείωσε αυτό, τρέλα. - Καλύτερα να είσαι. 188 00:23:42,171 --> 00:23:43,651 Ονειρευτείτε. 189 00:23:53,851 --> 00:23:57,491 Είναι καλό που έφυγαν στην ώρα τους ο Μπασάμ Άρχισα να αργώ. 190 00:23:57,691 --> 00:24:00,091 Ξέρω, γι' αυτό τους έδιωξα πριν από οτιδήποτε άλλο είναι πραγματικά τρελός. 191 00:24:00,291 --> 00:24:02,971 Άρα, μπορεί να απελευθερώσει όσο περισσότερο μπορεί θα. 192 00:24:03,171 --> 00:24:06,611 Βήμα αργά και κουβαλήστε ένα μεγάλο «χτύπημα». ότι ήταν πάντα το μότο μου. 193 00:24:06,811 --> 00:24:09,971 - Ένας άντρας πρέπει να έχει σύνθημα, Κάρλι. - Έτσι είναι. 194 00:24:15,491 --> 00:24:20,291 - Το συνηθισμένο, σερίφη; Ομελέτα με κρεμμύδια; - Ναι, παρακαλώ. Στην πραγματικότητα, χωρίς κρεμμύδια. 195 00:24:21,451 --> 00:24:23,251 σερίφης; - Ναι; 196 00:24:23,371 --> 00:24:25,011 Μπορώ να έχω το τόξο σου; 197 00:24:25,211 --> 00:24:27,731 - Ναι, φυσικά, Κάρλι. - Ευχαριστώ. 198 00:24:31,171 --> 00:24:35,091 Άντεξε με, Τομ, και την περιέργειά σου θα ικανοποιηθεί, το υπόσχομαι. 199 00:24:36,891 --> 00:24:38,411 Πού πάμε; 200 00:24:41,411 --> 00:24:44,371 Παύλο, πότε ενεργοποιήθηκε ξανά; 201 00:24:44,571 --> 00:24:46,451 Απλά κάνε υπομονή. 202 00:25:04,131 --> 00:25:08,611 Το δικαίωμα να σου πω, σερίφη, δεν ξέρω αν Κάνω πραγματική δουλειά. 203 00:25:08,811 --> 00:25:12,571 - Κάτι για χθες; - Ναι, υποθέτω. 204 00:25:12,771 --> 00:25:16,771 Οπότε, δεν είμαι πραγματικά υπέρ της βίας, δεν ήμουν ποτέ ούτε ήταν 205 00:25:16,971 --> 00:25:19,971 Ακόμα και ως παιδί, δεν το έκανα ποτέ συμμετείχε στον αγώνα. 206 00:25:20,171 --> 00:25:24,251 Είχα πολλές ευκαιρίες, αλλά πάντα θα το έκανα έτρεξε μακριά. 207 00:25:25,211 --> 00:25:27,731 Ίσως ήρθε η ώρα να σταματήσουμε be�i�. 208 00:25:28,091 --> 00:25:31,411 Ήσουν καλά χθες, Κάρλι. Πολύ καλύτερα αλλά εμένα όταν ήταν η πρώτη μου φορά. 209 00:25:31,611 --> 00:25:34,451 - Αλήθεια; - Μα τι. 210 00:25:34,971 --> 00:25:36,931 Νομίζω ότι θα γινόταν ένας καλός αξιωματικός επιβολής του νόμου. 211 00:25:37,131 --> 00:25:40,571 Απλώς χρειάζεται να μείνει αρκετά για να θα ανακάλυπτε. 212 00:25:48,331 --> 00:25:51,691 Το ήξερα ότι θα το έλεγες, το ήξερα. 213 00:25:51,891 --> 00:25:54,491 Λοιπόν, ήλπιζα ότι θα το έκανες. 214 00:26:09,051 --> 00:26:12,491 - Ελπίζω να μην είναι ο κύριος Κίρμπι. - Δεν είναι. Δεν είναι, σίγουρα. 215 00:26:12,691 --> 00:26:15,331 Δείτε μόνοι σας. Ερχομαι. 216 00:26:24,331 --> 00:26:27,291 -Εντάξει τι γίνεται... - Αυτές οι ουλές θα χρειαστούν μήνες θεραπεύουν. 217 00:26:27,491 --> 00:26:30,531 Ουλές που φαίνονται για πάντα... 218 00:26:30,731 --> 00:26:32,651 ... έφυγαν μέσα σε 18 ώρες χωρίς ίχνος. 219 00:26:32,851 --> 00:26:36,491 Τα εσωτερικά όργανα επουλώθηκαν ακόμα πιο γρήγορα, όταν αυξήσαμε τη δόση. 220 00:26:36,691 --> 00:26:40,851 Έχουμε ένα σαρωτή, μπορεί να ρίξει μια ματιά. Έχει εσωτερικά όργανα εικοσάχρονων. 221 00:26:41,051 --> 00:26:42,611 Παρακολουθήστε αυτό. 222 00:27:00,251 --> 00:27:01,211 Κάντε το ξανά. 223 00:27:11,931 --> 00:27:13,331 Θεός! 224 00:27:13,651 --> 00:27:16,371 Αυξήσαμε τη δόση σε 5 εκατομμύρια μονάδες ανά ώρα. 225 00:27:16,571 --> 00:27:20,531 Η φυσική διαδικασία επούλωσης επιταχύνεται τόσο που αποδίδει σχεδόν αμέσως. 226 00:27:20,731 --> 00:27:24,691 - Είναι ακόμα στις συσκευές; - Είναι; 227 00:27:34,611 --> 00:27:36,251 Θεέ μου! 228 00:27:37,691 --> 00:27:42,411 Έχουμε ζωντανή απόδειξη ότι η φόρμουλα μας είναι επιτυχημένη. Σκέψου το, Τομ. 229 00:27:42,651 --> 00:27:45,931 Τα οστά θα θεραπεύονταν. Οι πληγές επουλώθηκαν. Οι ασθένειες θα εξαφανίζονταν. 230 00:27:46,131 --> 00:27:49,171 Πες μου, δεν αξίζει τη θυσία; Οποιαδήποτε τι είδους. 231 00:27:52,011 --> 00:27:55,371 Ναι, ναι, πριν «αρχίσει» για το βραβείο Νόμπελ βραβείο, 232 00:27:55,611 --> 00:27:58,931 - ...πρέπει να το δοκιμάσουμε μέχρι τέλους, εντάξει; - Δικό σου. 233 00:28:16,051 --> 00:28:18,131 Ναι, έχω όλες τις πληροφορίες. 234 00:28:19,771 --> 00:28:21,011 Αντίο. 235 00:28:22,371 --> 00:28:23,371 Γειά σου. 236 00:28:26,931 --> 00:28:29,131 Ένα πιστοποιητικό θανάτου. 237 00:28:32,131 --> 00:28:33,891 Αποτελεσματικότητα, μου αρέσει. 238 00:28:34,731 --> 00:28:36,731 -Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων; -Εγώ; 239 00:28:38,531 --> 00:28:40,851 Προσπαθώ να διευθύνω ένα γραφείο. 240 00:28:42,811 --> 00:28:45,931 Σε σκέφτομαι όλη μέρα. - Αλήθεια; 241 00:28:48,971 --> 00:28:50,651 Είσαι απασχολημένος τώρα; 242 00:28:54,171 --> 00:28:58,091 - Τι έχει στο μυαλό του; - Πίνω καφέ. 243 00:29:01,211 --> 00:29:02,211 Μόνο αυτό; 244 00:29:06,971 --> 00:29:09,451 Ήθελα να μιλήσουμε, εντάξει; 245 00:29:11,531 --> 00:29:12,531 Φυσικά. 246 00:29:18,051 --> 00:29:19,731 Αμέσως. 247 00:29:22,171 --> 00:29:25,131 Παλαιότερα ήταν μια γενετική δομή του ασθενούς μας. 248 00:29:25,731 --> 00:29:27,811 Ας δούμε πώς φαίνεται τώρα. 249 00:29:40,651 --> 00:29:41,891 Έχει αλλάξει τελείως. 250 00:29:42,091 --> 00:29:46,371 Εδώ που τα λέμε, αυτό είναι εξίσου όμορφο γενετική δομή όπως κάθε φυσικός. 251 00:29:46,571 --> 00:29:50,251 - Ή τόσο γκροτέσκο όσο κανένα που δημιουργήθηκε από τον άνθρωπο. - Τι περίμενες, Τομ; 252 00:29:51,771 --> 00:29:52,811 Δεν ξέρω. 253 00:29:53,011 --> 00:29:56,491 Δεν μπορείτε να περιμένετε να προβλέψετε συμπεριφορά που βασίζεται στη γενετική δομή. 254 00:29:56,691 --> 00:29:59,371 Έλα, Παύλο, ξεκινήσαμε με τα social ένας μεταλλαγμένος. 255 00:29:59,571 --> 00:30:03,411 Τι σημασία έχει; Κοιτάξτε αυτή τη δομή. 256 00:30:04,451 --> 00:30:08,051 Ξέρω, είμαι λίγο μπερδεμένος με το τι συμβαίνει συνέβη. 257 00:30:08,571 --> 00:30:09,891 Εννοείς χθες; 258 00:30:10,091 --> 00:30:14,731 Ναί. Όλα γίνονται τόσο γρήγορα. 259 00:30:14,931 --> 00:30:17,411 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό θέλουμε. 260 00:30:18,811 --> 00:30:22,211 Καταλαβαίνετε; - Όχι. 261 00:30:25,931 --> 00:30:29,011 Απλώς δεν μπορώ να ξαναρχίσω τα λέμε 262 00:30:30,931 --> 00:30:34,371 Εντάξει. - Εντάξει; 263 00:30:35,491 --> 00:30:38,811 Τα παρατάς τόσο εύκολα. Μια λέξη και τελείωσε. 264 00:30:38,971 --> 00:30:43,491 - Ξέρει πώς να κάνει ένα κορίτσι να φαίνεται όμορφο αισθάνεται. - Δεν είπα ότι τα παρατάω, απλώς το έκανα είπε εντάξει 265 00:30:43,691 --> 00:30:48,011 Εντάξει, καλά. Αυτό είναι τότε. Ωραία, το τέλος κεφάλαια. 266 00:30:48,211 --> 00:30:49,971 Πραγματικά τα παρατάς εύκολα. 267 00:30:50,611 --> 00:30:52,371 Οτι. 268 00:30:53,051 --> 00:30:57,251 - Περίμενε ένα λεπτό. - Γεια σου, σερίφη. Τι κάνετε; 269 00:30:57,851 --> 00:31:00,651 - Φιλ Σπάιρς, έχεις ξανασυναντηθεί; - Ναι, βρεθήκαμε χθες το βράδυ. 270 00:31:00,851 --> 00:31:05,811 - Έδωσα στον σερίφη πιστοποιητικό θανάτου. - Τώρα χρειάζομαι ένα σώμα μαζί της. 271 00:31:06,731 --> 00:31:09,491 Ναι, κύριε, απλά ναι.. - Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα την αυτοψία. 272 00:31:09,691 --> 00:31:12,011 Αυτή είναι η δουλειά του ανακριτή. 273 00:31:12,211 --> 00:31:13,531 Είναι. 274 00:31:15,291 --> 00:31:18,051 Γύρνα κάποια στιγμή, σερίφη. 275 00:31:27,291 --> 00:31:28,811 Ίσως απόψε; 276 00:31:30,611 --> 00:31:31,931 Ξέχνα το, Νταν. 277 00:31:48,571 --> 00:31:51,611 Άκου, βαρέθηκα να το ακούω στον γαμημένο σερίφη! 278 00:31:51,811 --> 00:31:55,451 Τώρα αφήστε τον σερίφη να φύγει! Απλά πες μου τι προσπαθεί να αποδείξει; 279 00:31:55,651 --> 00:31:58,411 Είδατε ότι η δομή θεραπεύει εντελώς άλλαξε. 280 00:31:58,611 --> 00:32:01,171 Θα αναγεννήσει νέα κύτταρα. 281 00:32:01,371 --> 00:32:04,811 Σκατά! Σπεύδει να βγάλει συμπεράσματα, 282 00:32:05,011 --> 00:32:07,371 πριν όλα αποδειχθούν. 283 00:32:07,571 --> 00:32:11,371 Τι σου συμβαίνει, τι μιλάει; Τι είδους συμπέρασμα; Γιατί όλη η φασαρία; 284 00:32:11,611 --> 00:32:13,811 Φοβάται ότι κάποιος θα σας προσπεράσει κατοχύρωση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας; 285 00:32:14,011 --> 00:32:15,891 Ότι θα προτιμούσε να υπογράψει συμβόλαιο με κάποιον χημικές εταιρείες; 286 00:32:15,931 --> 00:32:19,411 - Γάμα σου! - Φιλ, μη μου το πουλάς! 287 00:32:19,611 --> 00:32:23,451 Τι σκατά είναι αυτό, κλέβουμε κόσμο σώματα και πειραματιστείτε πάνω τους; 288 00:32:23,651 --> 00:32:26,611 Πες μου τι προσπαθεί να δημιουργήσει ένα νέο ανθρώπινο είδος; 289 00:32:26,811 --> 00:32:29,131 Σούπερμαν, σωματικά άτρωτος; 290 00:32:29,331 --> 00:32:32,411 τι γίνεται με τις ανώτερες λειτουργίες, ορθολογισμός, σκέψεις, συναισθήματα; 291 00:32:32,611 --> 00:32:35,451 Άκουσέ με, φίλε! Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι δικός μου πεδίο, 292 00:32:35,651 --> 00:32:38,971 ...Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έλεγα αυτό φίλε, αλλά αυτός ο πίθηκος είναι καλύτερα νεκρός! 293 00:32:39,171 --> 00:32:43,931 - Ή θα χωρίσεις με την Κίρμπι ή εγώ. - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 294 00:32:46,011 --> 00:32:48,731 Χρειάζεται να σας υπενθυμίσω ότι είμαι σε σένα αφεντικό 295 00:32:48,931 --> 00:32:52,731 και αποφασίζω τι θα γίνει εδώ και πότε, όχι εσύ! 296 00:32:52,931 --> 00:32:55,491 Τώρα φύγε από εδώ! 297 00:32:55,691 --> 00:32:57,091 Αμέσως! 298 00:33:15,851 --> 00:33:17,091 Ο σερίφης λοιπόν, 299 00:33:17,291 --> 00:33:21,411 Δεν υπέβαλα αίτηση για αναπληρωτή σερίφη 300 00:33:21,611 --> 00:33:25,651 και η συνείδησή μου με ροκανίζει γι' αυτό, έτσι ήθελα να σου πω. 301 00:33:25,851 --> 00:33:29,771 Όταν ήμουν 6 χρονών, μου το αγόρασε η μητέρα μου εκείνο το άσπρο σκυλάκι, 302 00:33:29,971 --> 00:33:33,611 και έπαιξα μαζί του την πρώτη μέρα και μπα Το μπέρδεψα. 303 00:33:33,811 --> 00:33:36,371 Φοβήθηκα, οπότε ήθελα να του δώσω πλένω. 304 00:33:36,571 --> 00:33:39,491 Το έριξα στην τουαλέτα και... 305 00:33:39,691 --> 00:33:43,731 ...το έπλυνε με βρεφική πούδρα και όλα μπέρδεψε. 306 00:33:43,931 --> 00:33:48,051 Σκεφτόμουν, πρέπει να στεγνώσω αυτό μικρό ρόπτρο, 307 00:33:48,251 --> 00:33:50,931 Οπότε δεν ήθελα να το βάλω στη μηχανή, 308 00:33:51,131 --> 00:33:55,651 ...γιατί νόμιζα ότι μπορεί να πληγωθεί γυρίζοντας. 309 00:33:56,331 --> 00:34:00,691 Το έβαλα λοιπόν στην κατάψυξη, που είναι η μητέρα μου το κράτησε στο γκαράζ. 310 00:34:00,891 --> 00:34:05,491 Βγήκα να παίξω και έπεσα διασκέδασε και τον ξέχασε. 311 00:34:05,691 --> 00:34:10,771 Αργότερα μέσα στην ημέρα, η μαμά πήγε στον π καταψύκτη για κατεψυγμένα ποπ κορν 312 00:34:11,131 --> 00:34:14,451 και υπήρχε εκείνο το φτωχό σκυλί, εντελώς παγωμένο. 313 00:34:15,011 --> 00:34:19,691 Μάλλον προσπαθούσε να γαβγίσει, γιατί είναι το στόμα του ήταν έτσι ανοιχτό. 314 00:34:20,251 --> 00:34:22,251 Δεν τον ξαναείδα. 315 00:34:22,651 --> 00:34:25,891 Λοιπόν, Carli, είμαι σίγουρος ότι... 316 00:34:26,091 --> 00:34:29,851 δεν υπάρχει στο αρχείο σου. Όλα θα πάνε καλά. - Ω Θεέ. 317 00:34:30,051 --> 00:34:33,171 Μην ανησυχείς για τίποτα. - Χαίρομαι, αλλά έπρεπε να το δώσω Το βγάζω από την καρδιά μου. - Καλά. 318 00:34:38,091 --> 00:34:40,211 Επιστρέψτε στο Ol' Blues, Carli. 319 00:35:00,251 --> 00:35:02,691 Χρειαζόμαστε νέα φρένα, ε; 320 00:35:02,891 --> 00:35:06,171 Έι, φαίνεται ότι δεν ήθελαν να ns εξυπηρετούν. 321 00:35:06,371 --> 00:35:09,411 Φαίνεται ότι θα πρέπει να σκάψουμε λίγο κεφάλια, ε; Ω, φίλε. 322 00:35:09,611 --> 00:35:13,051 Να είσαι κοντά μου Κάρλι και άσε με να κάνω Μιλάω, εντάξει; 323 00:36:12,571 --> 00:36:17,011 Εντάξει, τρανταχτοί, ας ανεβούμε όλοι στον τοίχο. 324 00:36:21,971 --> 00:36:25,571 - Ποιος νομίζει ότι είναι; - Υπολοχαγός Ηλίθιος. 325 00:36:28,531 --> 00:36:31,411 Ανάθεμα! Γουάιατ Ερπ! 326 00:36:31,611 --> 00:36:34,611 Καλύτερα να σταθείς δίπλα στην τράπεζα. 327 00:36:41,851 --> 00:36:44,291 - Καλέσατε την αστυνομία; - Δεν είμαι εγώ, αφεντικό. 328 00:36:44,491 --> 00:36:45,931 Κάλεσες την αστυνομία; - Όχι! 329 00:36:47,611 --> 00:36:50,531 - Καλέσατε την αστυνομία; - Δεν είμαι εγώ, αφεντικό. 330 00:36:50,971 --> 00:36:53,411 Μπάρμαν, κάλεσες την αστυνομία; 331 00:36:54,611 --> 00:36:58,851 Προσέξτε, αν δεν καλέσει κανείς την αστυνομία, τότε πρέπει να είναι αντικατοπτρισμός! 332 00:37:04,891 --> 00:37:09,211 Θα καλούσα την αστυνομία.. Μου λείπει τόσο χαριτωμένο όλη μέρα. 333 00:37:20,971 --> 00:37:23,931 Γλυκιά μου, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 334 00:37:25,371 --> 00:37:28,491 - Συγγνώμη. - Δεν έχετε ξαναδεί τέτοιο ζευγάρι; 335 00:37:30,811 --> 00:37:33,171 Τότε ρίξτε μια καλή ματιά. 336 00:37:35,691 --> 00:37:39,491 Κάρλι, πήγαινε να τηλεφωνήσεις για αντίγραφο ασφαλείας. 337 00:37:54,371 --> 00:37:55,931 Καουμπόη... 338 00:37:56,371 --> 00:38:00,371 ...έχει μπάλες, φίλε. Αλλά αυτή τη φορά είσαι έγινε. 339 00:38:00,771 --> 00:38:03,811 Πες τους να μην κουνηθούν αλλιώς θα σε σπάσω ο λαιμός. 340 00:38:04,251 --> 00:38:08,531 Ήταν, δεν έχω ξαναδεί μεγαλύτερα και είχαν και τατουάζ στον εαυτό του. 341 00:38:16,371 --> 00:38:18,171 Γεια σου Κρήτη, έλα εδώ. 342 00:38:19,251 --> 00:38:21,091 Σπάσε του την πλάτη. 343 00:39:26,571 --> 00:39:28,531 Θέλει κανείς να κάνει κάτι;! Ενεργό αυτόν, αμέσως! 344 00:39:30,971 --> 00:39:34,131 Ρε πόρνη! Όχι εγώ, αλλά αυτός! 345 00:39:54,811 --> 00:39:55,811 Εσύ είσαι ο επόμενος. 346 00:40:03,771 --> 00:40:05,891 Ξέρεις, νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. 347 00:40:06,091 --> 00:40:09,971 Λοιπόν, τώρα θα πάω πίσω και θα τη ρωτήσω ας βγούμε έξω. 348 00:40:13,891 --> 00:40:16,171 Θεέ μου! Βοήθεια, Billy, βοήθεια! 349 00:40:16,371 --> 00:40:18,891 Αφήστε όλες τις μονάδες να έρθουν στο Blue Bar! 350 00:40:53,291 --> 00:40:57,491 - Χρειάζεσαι βοήθεια, σερίφη; - Όχι, όλα είναι υπό έλεγχο. 351 00:40:58,331 --> 00:41:00,491 Να τους διαβάσω τα δικαιώματά τους; 352 00:41:11,731 --> 00:41:14,211 Νομίζει ότι είσαι απλώς ένα πείραμα. 353 00:41:14,931 --> 00:41:16,891 «Σβήσε το», λέει. 354 00:41:18,171 --> 00:41:19,691 Σαν να ήσουν... 355 00:41:20,091 --> 00:41:23,891 ..κάποιος διακόπτης φώτων που μπορεί ανάβει και σβήνει. 356 00:41:25,691 --> 00:41:29,171 Δεν είστε πείραμα, κύριε Kirby. 357 00:41:29,811 --> 00:41:31,291 Όχι για μένα. 358 00:41:32,211 --> 00:41:34,291 Είσαι το έργο της ζωής μου. 359 00:41:43,491 --> 00:41:45,331 Με ακούς, Ντον; 360 00:41:46,371 --> 00:41:47,571 Μπορεί να με ακούσει; 361 00:41:49,571 --> 00:41:52,131 Μην ανησυχείς για τον Χόλμαν. 362 00:41:53,211 --> 00:41:55,971 Δεν θα αφήσω κανέναν να σε βλάψει. 363 00:42:33,731 --> 00:42:37,931 Η πόρτα ήταν ανοιχτή, οπότε ήμουν μόνος μπήκε μέσα. Τσακώνεσαι; 364 00:42:38,131 --> 00:42:40,331 Όχι, όχι, όχι. Έλα μέσα. 365 00:42:44,651 --> 00:42:48,371 - Ήμουν στη γειτονιά, οπότε πέρασα. - Χαίρομαι που ήρθες. 366 00:42:48,571 --> 00:42:52,491 Στην πραγματικότητα, ήθελα να σας πω, όχι κόψτε με, αλλιώς δεν θα μπορώ να μιλήσω. 367 00:42:52,771 --> 00:42:54,731 - Εντάξει, ακούω. -Με έκοψες. 368 00:42:54,931 --> 00:42:56,011 Συγνώμη. 369 00:42:57,531 --> 00:42:59,091 Μπορώ να το απενεργοποιήσω; 370 00:43:01,851 --> 00:43:03,571 Τα κουμπιά βρίσκονται στα αριστερά. 371 00:43:24,091 --> 00:43:26,131 Θέλω να σε ξαναδώ. 372 00:43:26,571 --> 00:43:30,931 Ό,τι υπήρχε μεταξύ μας πριν τις 6 έτος... 373 00:43:31,131 --> 00:43:32,691 ...ήταν και ήταν. 374 00:43:35,971 --> 00:43:38,851 Σκέφτηκα, ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε η αρχή. 375 00:43:39,051 --> 00:43:41,971 Πρώτη φορά. Από την αρχή. 376 00:43:45,971 --> 00:43:47,211 Δικό σου; 377 00:43:48,651 --> 00:43:50,091 Μπορώ να μιλήσω τώρα; 378 00:43:52,411 --> 00:43:55,851 Καλός. Ας μην μιλάμε. 379 00:45:25,731 --> 00:45:27,651 Είναι τόσο ωραία εδώ. 380 00:45:28,931 --> 00:45:31,011 Ναι, είναι πολύ ωραίο. 381 00:45:33,531 --> 00:45:34,931 Να ξέρεις τι. 382 00:45:36,251 --> 00:45:40,091 Έχω ένα εξοχικό στο βουνό. Πάμε εκεί για μια δυο μέρες. 383 00:45:40,291 --> 00:45:41,491 Οταν; 384 00:45:41,691 --> 00:45:44,771 - Το θέλεις τώρα; - Θα το κάνω. - Απόψε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 385 00:45:44,971 --> 00:45:47,931 Εντάξει, πήγαινε σπίτι, μάζεψε και θα σε δω παραλαβή σε μια ώρα. 386 00:45:48,131 --> 00:45:51,051 Εντάξει, αν δεν είσαι εδώ σε μια ώρα, θα επιστρέψω. 387 00:45:51,291 --> 00:45:52,451 Θα είμαι εκεί. 388 00:45:57,331 --> 00:46:00,291 - Μπέτσι; - Είμαι εδώ. 389 00:46:01,811 --> 00:46:03,731 Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια σου. 390 00:46:06,411 --> 00:46:07,931 Φίλε, είμαι εδώ. 391 00:46:09,251 --> 00:46:12,091 Έχω κάνει πολύ δρόμο. Τι κάνει; 392 00:46:12,291 --> 00:46:13,771 Μαγειρεύω δείπνο. 393 00:46:15,291 --> 00:46:17,491 Ωραία, γιατί πεινάω. 394 00:46:17,691 --> 00:46:19,651 Γιατί δεν πήρες τηλέφωνο, θα είχα έρθει να σε πάρω με αυτοκίνητο. 395 00:46:19,851 --> 00:46:23,771 - Δεν πειράζει, ήθελα να διαβάσω. Έφυγα νωρίτερα. -Είσαι καλά; 396 00:46:24,011 --> 00:46:25,491 Ναι, είμαι υπέροχος. 397 00:46:26,211 --> 00:46:28,731 Είναι αυτό με τον Don Kirby και όχι μόνο ενοχλεί; 398 00:46:33,491 --> 00:46:37,291 Ναί. κύριε Kirby. 399 00:46:42,851 --> 00:46:45,331 Η πίτσα θα ήταν υπέροχη. 400 00:46:45,531 --> 00:46:49,331 Τι; - Πίτσα! - Ναι, η πίτσα είναι υπέροχη. Εντάξει. 401 00:46:49,571 --> 00:46:53,891 - Φαίνεται να τα πάτε καλά σήμερα. - Ευχαριστώ. Είστε έτοιμοι για ένα ποτό; 402 00:46:54,091 --> 00:46:56,131 Ναι, ίσως τριπλό; 403 00:47:00,211 --> 00:47:01,691 Συγγνώμη για το δείπνο. 404 00:47:01,891 --> 00:47:05,731 Έλα, μην τρελαίνεσαι. Η πίτσα μου ταιριάζει. 405 00:47:06,971 --> 00:47:09,011 Σε πείραξε ο Φίλιππος; 406 00:47:10,851 --> 00:47:12,571 Ναι, πήρε τη θέση στάθμευσης μου. 407 00:47:12,771 --> 00:47:15,371 Πραγματικά αστείο. Τι πραγματικά φταίει; 408 00:47:15,571 --> 00:47:19,051 Υπάρχει χρόνος, κάνα δυο χρόνια; Έλα, εγώ Θα πάω να πάρω μια πίτσα. 409 00:47:19,251 --> 00:47:22,251 Όχι, θα δουλεύεις όλο το βράδυ. θα φύγε μακριά. 410 00:47:22,451 --> 00:47:26,771 Όχι, όχι απόψε. Έχω ήδη τα πάντα εδώ καταλαμβάνει. 411 00:47:27,411 --> 00:47:28,531 Πού είναι η Άλισον; 412 00:47:28,731 --> 00:47:32,091 Κατευθύνθηκε προς το σπίτι. Δεν θα είναι εκεί για το Σαββατοκύριακο. 413 00:47:32,731 --> 00:47:34,211 Πραγματικά; 414 00:47:34,411 --> 00:47:38,411 - Θέλει να της κάνουμε πάρτι εκπλήξεις γενεθλίων στη συνέχεια Κυριακή; - Είναι τα γενέθλιά της; 415 00:47:39,251 --> 00:47:41,131 Θα φτιάξω το περίφημο κέικ μου με κανέλα. 416 00:47:41,331 --> 00:47:44,331 Αγάπη μου, μην φτιάχνεις τη διάσημη τούρτα σου με κανέλα. Θα αγοράσουμε ένα κέικ. 417 00:47:44,531 --> 00:47:46,411 Γιατί; Ο κόσμος λατρεύει το κέικ κανέλας μου. 418 00:47:46,771 --> 00:47:50,691 Νάνσυ, ο κόσμος σε αγαπάει, γι' αυτό λένε ναι λατρεύουν το κέικ κανέλας σου. 419 00:47:51,371 --> 00:47:53,531 Σοβαρά μιλάς; - Ναι, σοβαρά μιλάω. Μπορούμε τώρα να μιλήσουμε για το κέικ; 420 00:47:53,731 --> 00:47:57,731 - Πίτσα. θα πάω. - Τελείωσες, θα φύγω. 421 00:47:57,931 --> 00:47:59,171 Τότε πήγαινε! 422 00:49:46,491 --> 00:49:48,211 Νάνσυ, εσύ είσαι; 423 00:49:53,731 --> 00:49:55,011 Ομοφυλόφιλος; 424 00:50:04,611 --> 00:50:06,051 Ομοφυλόφιλος!; 425 00:50:06,171 --> 00:50:10,211 Φίλε, είμαι κάτω. Φτάνω μόλις βγάλω την πίτσα από το φούρνο. 426 00:51:43,731 --> 00:51:46,291 Κύριε, αυτός είναι ο Δρ Χάλμαν. Έχω κωδικό όπλου τον εαυτό μου. 427 00:51:50,771 --> 00:51:54,611 Κοίτα, δεν θέλω να σε πληγώσω, Ντον. Θέλω να σε βοηθήσω. 428 00:51:57,331 --> 00:52:02,411 Ντον, μπαίνω! Πρόσεχε, έχω όπλο. 429 00:54:03,615 --> 00:54:05,215 Κάποιος! 430 00:54:08,095 --> 00:54:10,615 Κάποιος; Η πίτσα έφτασε! 431 00:58:53,381 --> 00:58:57,261 Ομοφυλόφιλος; Τομ, είσαι εκεί; 432 00:59:32,363 --> 00:59:34,483 Ανάθεμά το. 433 00:59:41,803 --> 00:59:43,603 Ω διάολο. 434 01:01:01,483 --> 01:01:04,723 - Θεέ μου, τι έγινε; - Πρέπει να φύγω από εδώ, πρέπει! 435 01:01:07,963 --> 01:01:10,683 Άλισον, τι έγινε; Τι συνέβη; 436 01:01:12,643 --> 01:01:14,083 Μη με αφήσεις! - Καλά, καλά. 437 01:01:16,403 --> 01:01:19,643 Πρέπει... Πρέπει να φύγω από εδώ! 438 01:01:22,283 --> 01:01:23,963 Άλισον, τι έγινε; Τι συνέβη; 439 01:01:26,523 --> 01:01:28,443 Δεν! Μην τον αφήσεις να φύγει! - Καλά, καλά. 440 01:01:29,283 --> 01:01:32,163 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 441 01:01:57,923 --> 01:02:00,843 - Φέρε μου τα αποτελέσματα το συντομότερο δυνατό, εντάξει; - Εντάξει. 442 01:02:05,003 --> 01:02:07,443 Ημέρα! - Είναι εντάξει. 443 01:02:08,803 --> 01:02:12,403 Γιατί δεν πας στο σταθμό; Να της δώσει κάποιο ηρεμιστικό. 444 01:02:12,603 --> 01:02:15,963 - Όχι, θέλω να μείνω μαζί σου. - Θα έρθω πολύ σύντομα. 445 01:02:17,003 --> 01:02:18,723 Θα τη φροντίσω. 446 01:02:18,883 --> 01:02:19,843 Ερχομαι. 447 01:02:23,723 --> 01:02:24,963 θα. 448 01:02:43,123 --> 01:02:46,563 - Φιλ, έψαξα τα πάντα, δεν μπορώ να τον βρω βρίσκω. - Αδύνατον! 449 01:02:46,763 --> 01:02:47,963 Δεν είναι εδώ. 450 01:02:49,723 --> 01:02:51,123 Πρέπει να είναι εκεί. 451 01:03:23,043 --> 01:03:28,163 Γεια σου, Ντίμι. δεσποινίς Χάλμαν τσε μείνε εδώ για το βράδυ, εντάξει; 452 01:03:28,763 --> 01:03:31,523 Υπάρχει γιατρός που θα μπορούσε κάτι να της γράψω; 453 01:03:31,683 --> 01:03:34,443 Δρ. Πήλινη κανάτα. Είναι στον τρίτο όροφο. 454 01:03:35,203 --> 01:03:38,323 - Κι αν σκότωνε κάποιον; - Μην είσαι αστείος. 455 01:03:44,043 --> 01:03:45,883 Φέρει τραύματα από σφαίρες στο στήθος. 456 01:03:46,083 --> 01:03:49,163 Και λοιπόν; Αυτό δεν σημαίνει ότι σκότωσε κανέναν. 457 01:03:49,363 --> 01:03:52,163 - Ίσως κάποιος προσπάθησε να τον σκοτώσει. - Εντάξει, αλλά γιατί; 458 01:03:52,363 --> 01:03:55,043 Αφήστε το να πάει. Δείτε αυτές τις πληγές. 459 01:03:55,203 --> 01:03:57,963 Είναι όλα θανατηφόρα, κι όμως θεραπεύονται. 460 01:03:58,163 --> 01:04:01,643 Η διαδικασία μας πετυχαίνει πέρα ​​από κάθε προσδοκία. 461 01:04:11,603 --> 01:04:13,003 Ο Dr. Spiers εδώ. 462 01:04:13,723 --> 01:04:18,763 Λέει ότι είναι επείγον. Καλός. Σας καλωσορίζουν το γραφείο του. 463 01:04:24,643 --> 01:04:26,843 Φίλιππε, τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 464 01:04:27,203 --> 01:04:29,523 Κοίτα, θα φροντίσω τον σερίφη. 465 01:04:31,843 --> 01:04:33,843 Απλώς πρόσεχε τον Ντον. 466 01:04:40,883 --> 01:04:42,203 Σκοτώθηκε; 467 01:04:43,683 --> 01:04:45,283 Λιγότερο από δύο ώρες πριν. 468 01:04:49,283 --> 01:04:51,243 Πώς θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο; 469 01:04:52,643 --> 01:04:55,323 Ήλπιζα ότι θα με βοηθούσατε Απαντώ σε αυτή την ερώτηση. 470 01:04:59,203 --> 01:05:01,243 Δεν βλέπω πώς θα το έκανα, Σερίφη. 471 01:05:03,643 --> 01:05:07,003 - Και τι γίνεται με τους ασθενείς του Δρ Χόλμαν; - Τι γίνεται με αυτούς; 472 01:05:07,443 --> 01:05:10,123 Έχετε ήδη ξεχάσει, γιατρέ, τον Dóon Κίρμπι; 473 01:05:10,323 --> 01:05:12,483 Ο κύριος Κίρμπι είναι νεκρός. 474 01:05:12,843 --> 01:05:17,403 Το ξέρω, αλλά υπάρχουν κι άλλοι σαν κι αυτόν; ποιες είναι ζωντανές; 475 01:05:20,803 --> 01:05:22,323 Ναι, φυσικά. 476 01:05:26,083 --> 01:05:29,603 Μπορώ να ετοιμάσω ένα αρχείο για εσάς στο Don Χόλμαν μέχρι αύριο το πρωί. 477 01:05:29,763 --> 01:05:32,963 Ίσως βρεις εκεί αυτό που σου αρέσει συμφέροντα. - Θα ήμουν ευγνώμων. 478 01:05:33,443 --> 01:05:34,643 Καληνύχτα γιατρέ. 479 01:06:12,563 --> 01:06:15,683 Γεια σου σερίφη. - Πώς είναι; 480 01:06:15,843 --> 01:06:17,843 Φαίνεται μια χαρά. 481 01:06:19,203 --> 01:06:21,123 Αφήστε μας για μια στιγμή, σας παρακαλώ. - Φυσικά. 482 01:06:43,963 --> 01:06:45,123 Είσαι καλά; 483 01:06:47,203 --> 01:06:49,603 Δεν καταλαβαίνω τι έγινε. 484 01:06:52,003 --> 01:06:53,763 πληρώνω. 485 01:07:01,283 --> 01:07:04,123 Δεν ξέρω τι να κάνω. Με θέλεις; αγκαλιά�; 486 01:07:05,163 --> 01:07:06,483 Καλός. 487 01:07:07,243 --> 01:07:10,203 Θα είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 488 01:07:11,923 --> 01:07:14,843 Ο Ντόν τον σκότωσε; Δεν είναι; 489 01:07:16,763 --> 01:07:19,323 Δεν με νοιάζει αν σκότωσε 100 ανθρώπους. 490 01:07:20,483 --> 01:07:23,523 Είμαστε επιστήμονες, όχι ηθικολόγοι. 491 01:07:23,683 --> 01:07:26,883 Αυτό το ξέρει. Είμαστε όλοι παροδικοί. 492 01:07:27,043 --> 01:07:29,483 Ο κύριος Kirby είναι το μέλλον. 493 01:07:29,923 --> 01:07:33,203 Χάρη σε αυτόν, ίσως μπορέσω να σωθώ εκατομμύρια ζωές. 494 01:07:33,403 --> 01:07:37,123 Αν μπορούσαμε να τελειοποιήσουμε τη διαδικασία. Αλλά δεν υπάρχει χρόνος. 495 01:07:40,043 --> 01:07:45,003 Κανείς δεν θα μας δώσει βραβείο Νόμπελ φόνος. Έτσι θα το δει ο κόσμος. 496 01:07:45,883 --> 01:07:47,963 Μπορούμε πάντα να το απενεργοποιήσουμε. 497 01:07:50,163 --> 01:07:51,523 Αλλά όχι ακόμα. 498 01:07:52,963 --> 01:07:54,723 Έχουμε λίγο χρόνο ακόμα. 499 01:07:58,403 --> 01:08:01,003 Λοιπόν, ας βιαστούμε. 500 01:08:03,283 --> 01:08:07,363 Ας δώσουμε ένα διάλειμμα στον σερίφη και ας προσευχηθούμε ναι κανείς δεν το μαθαίνει ποτέ. 501 01:08:17,923 --> 01:08:20,643 Κατεβαίνω στο ηλεκτρονικό μικροσκόπιο. 502 01:08:22,563 --> 01:08:24,083 Ωραία, Φιλ. 503 01:09:14,803 --> 01:09:16,403 Λυπάμαι, Ντον. 504 01:10:00,603 --> 01:10:01,643 Δεν είναι αυτό. 505 01:10:22,083 --> 01:10:23,963 Ντον, εσύ είσαι; 506 01:11:22,123 --> 01:11:25,363 Κάρλι, πάω στο νεκροτομείο. θα επιστρέψω γρήγορα. 507 01:11:25,563 --> 01:11:27,723 - Πρόσεχε την. - Δικό σου. 508 01:11:35,203 --> 01:11:36,523 Φυσικά. 509 01:11:39,683 --> 01:11:41,603 Φυσικά! 510 01:12:20,243 --> 01:12:21,443 Πολ. 511 01:12:42,126 --> 01:12:43,926 Μου μιλάς�; 512 01:12:49,646 --> 01:12:51,726 Μου μιλάει; 513 01:12:57,406 --> 01:13:00,166 Δεν πίστευα καν ότι απευθυνόταν σε μένα. 514 01:13:38,606 --> 01:13:40,486 σε περίμενα. 515 01:13:41,886 --> 01:13:43,166 Έλα μέσα. 516 01:13:49,446 --> 01:13:51,046 Το έκανα, Ντον. 517 01:13:52,606 --> 01:13:54,406 Άλλαξα ιστορία. 518 01:13:56,006 --> 01:13:57,446 Το κάναμε. 519 01:14:00,326 --> 01:14:03,406 Είμαι ο μόνος που έχει μείνει που ξέρει τι είμαστε επιτεύχθηκε. 520 01:14:18,846 --> 01:14:20,126 Τι; 521 01:14:54,646 --> 01:14:57,486 - Γεια σας, σας έφερα άλλη μια τούρτα. - Όχι, ευχαριστώ Κάρλα. 522 01:14:57,686 --> 01:15:00,766 Δεν θα δοκιμάσετε κανένα; Ίσως το κάνετε νιώθουν καλύτερα από αυτούς. 523 01:15:09,366 --> 01:15:11,806 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 524 01:15:12,086 --> 01:15:15,286 - Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι, θα πω ναι θα ελέγξω. - Πάω κι εγώ μαζί σου. 525 01:15:15,486 --> 01:15:18,966 Θα έπρεπε να σε προσέχω. Εντάξει, να είσαι κοντά μου 526 01:15:21,646 --> 01:15:23,846 Δεν πληρώνεται. Πάμε! 527 01:15:26,206 --> 01:15:27,126 Στάση! 528 01:15:28,726 --> 01:15:30,246 Μην κουνηθείς. 529 01:15:58,286 --> 01:15:59,966 Άλισον, τρέξε! 530 01:16:00,486 --> 01:16:02,326 Φύγε στο διάολο! 531 01:16:30,526 --> 01:16:32,566 Πίνακας, ο σερίφης εδώ, απαντώ; 532 01:16:32,566 --> 01:16:33,886 Σας αναζητήσαμε παντού. 533 01:16:34,086 --> 01:16:36,966 Συμβαίνουν κάποια περίεργα πράγματα εδώ. 534 01:16:37,166 --> 01:16:39,486 Τι συμβαίνει; Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 535 01:16:39,646 --> 01:16:44,606 Έχουμε νεκρούς. Έχουμε μια ειδοποίηση ινστιτούτο. 536 01:16:44,806 --> 01:16:47,046 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί. 537 01:16:47,046 --> 01:16:48,526 Θα πάω στο ινστιτούτο, εσύ φρόντισέ το για τα υπόλοιπα. 538 01:16:48,726 --> 01:16:50,086 Εντάξει, 10-4 539 01:20:05,406 --> 01:20:07,846 Με πλήγωσε. 540 01:20:08,046 --> 01:20:10,686 Μπα με πλήγωσε. 541 01:20:10,886 --> 01:20:13,926 - Δεν πειράζει Κάρλι, θα το φροντίσω εγώ. - Λυπάμαι. 542 01:20:14,166 --> 01:20:17,046 Χαλαρώστε. Θα είναι μια χαρά. 543 01:20:17,566 --> 01:20:20,326 Ηρεμώ. Θα είναι καλό. 544 01:20:21,286 --> 01:20:22,566 Θα είναι καλά, Κάρλι. 545 01:20:22,766 --> 01:20:25,086 Θα φροντίσω να πάνε όλα καλά. 546 01:25:06,046 --> 01:25:07,846 Νταν, κουνήσου! 547 01:25:24,286 --> 01:25:26,566 - Νταν, είσαι καλά; - Ναι. 548 01:25:45,686 --> 01:25:48,566 Έξω, έξω! Βγες έξω! 549 01:26:16,846 --> 01:26:19,326 εισαι καλα καλα? 550 01:27:23,246 --> 01:27:24,406 Πάμε. 551 01:27:29,366 --> 01:27:31,966 - Συνέχισε να τρέχεις. - Όχι. - Φύγε από εδώ! - Όχι! 552 01:29:04,966 --> 01:29:06,086 Νταν, πρόσεχε! 553 01:31:16,526 --> 01:31:18,206 Νταν, τελείωσε; 554 01:31:21,086 --> 01:31:22,486 Ναι, τελείωσε. 555 01:31:28,766 --> 01:31:30,046 τελείωσε. 556 01:31:42,726 --> 01:31:44,246 Πάμε σπίτι...